Nieuwe complete vertaling wereldberoemde schrijver Rougon-Macquart

Het ziet er op het eerste gezicht vreemd uit: Uitgeverij SWP die naast vakboeken nu ook literair vertaald werk uitbrengt. En dat is het misschien ook wel, maar de verbindende link in dit project is Martine Delfos, een omnitalent die al vele tientallen boeken en artikelen heeft gepubliceerd over communicatie, opvoeding, hechting, trauma, autisme, seksualiteit, het immuunsysteem e.a. maar nu ook op basis van interesse voor Franse literatuur zich heeft voorgenomen de volledige serie Zola-boeken te vertalen. De eerste drie boeken zijn in de eerste week van december uitgebracht.

De wereldberoemde schrijver Émile Zola heeft in de serie De Rougon-Macquart 20 boeken laten verschijnen. Aan de serie is een uitgebreide website (www.emilezola.nl) gewijd over Zola en over de vertaalster, de typografie en meer.